韓国 国際ニュース 政治・経済

韓国人の新紙幣批判を翻訳 渋沢栄一と安倍首相は許せない KBSニュース

更新日:

日本政府から紙幣を刷新すると発表がありましたが、どうやら韓国人にとって許せない人選があったようです。1000円札となる北里柴三郎と5000円札となる津田梅子は合格、1万円札の渋沢栄一が不合格となってしまいました。

韓国が大韓帝国時代に使用していた銀行券にこの渋沢栄一が印刷されていました。

真似するなという批判のパターンも選択肢にあったかもしれませんが、今回は「旧韓国末朝鮮半島経済侵奪」に先だった人物を紙幣に採用するとは何事かという批判であります。

ちなみこのニュースは韓国のKBSという公営放送局による報道で、決して局地的な反応を切り取っているわけではありません。これが今の日本と韓国の関係性ということでしょう。

以下KBSのツイッターアカウントニュース。

報道では渋沢栄一を侵略者呼ばわりしていますが、翻訳した限りでは新紙幣に入れるなというような事は言っていません。しかしながらこのニュースを見た韓国人は結構過激な反応をしています。

 

韓国人の反応

KBSのツイートに寄せられた発言を翻訳してみました。

戦争犯罪国家の日本の極右。完全に独裁者だし日本は不良国家だ。日本を征服して先祖たちが虐げられた36年間の仕返しをしよう

1万円圏に帝国主義時代に朝鮮半島を経済侵奪した主要人物を入れるなんて。うそだろ?

なんで日本人は韓国人の心情を考えないの?

極右の安倍がまだ韓国を支配するとは勘違いしてるの?
大韓民国を無視して東アジアで日本が成長するわけがないのに。
アメリカにしっぽふってるやつが日本のリーダーなんて嘆かわしい。

自民党の韓国支部が歓迎するニュースだな。

こんなことしといて韓国との関係悪化は韓国のせいという。日本人は早く安倍を切らないと。

一部のイチャモンかと思いきや、KBSのこの言い分は韓国人にとっては納得できる内容だったようです。

一方で韓国人の中にもかなりリベラルな考えを持つ方もいました。って感じで中立的な意見も探したのですが、私が見た限りではありませんでした。韓国の掲示板などではそういった反応もあるのかもしれません。

 

日本人の反応

イチャモンをやめてくれという呆れた反応が多かったです。

 

渋沢栄一は韓国を侵略したのか

渋沢栄一が第一銀行の頭取時代に、ロシアの介入などによって日本が次第に朝鮮半島で影響力を弱めていったため、カンフル剤として韓国(当時は大韓帝国)の許可をとることなく、自身の肖像画が印刷された銀行券を発行し流通させます。

(この銀行券は実質的には紙幣として機能していました)

その前から日本の貨幣は韓国内で流通していましたが、この渋沢栄一の勝手な行動と、あとはこれがそのまま韓国の紙幣第一号になってしまったため、韓国人にとって経済侵略と認識されている。んですね今回私も知りました。

とはいえあまりに大昔のことでしかも他国の紙幣に関しての異議申し立てというのは、日本人の価値観とは違うのかなという気がします。軍人なら理解できないこともないですが、渋沢栄一は経済人ですから、これ以上騒動が大きくならないことを願います。

もしかすると人物の変更があるかもしれません。。安倍首相のことなので可能性としては低いと思いますが、人選に関しては「検討」という報道も多かったので、一応まだ変更できる段階ではあるはずです。どうなってしまうのでしょうか。




-韓国, 国際ニュース, 政治・経済

Copyright© 本日の解説クラブ , 2019 All Rights Reserved Powered by AFFINGER4.